Martin McDonagh: OSIŘELÝ ZÁPAD

Martin McDonagh
OSIŘELÝ ZÁPAD

NEJBLIŽSÍ UVEDENÍ

30. 10. pá 19:30

zrušeno

2. 11. po 19:30

zrušeno

14. 11. so 19:30

15. 12. út 19:30

Příběh lásky bratrů, kteří se uměním mučit jeden druhého chtějí zapsat do Guinessovy knihy rekordů. Brutální a dojemná komedie.

Martin McDonagh situuje dvojici svých volných trilogií do nehostinných, zapadlých a drsných koutů Irska; podobně je tomu i ve hře OSIŘELÝ ZÁPAD, jejíž název poukazuje nejen na konkrétní lokalitu země autorových předků, ale v obecnější rovině na svět bez boha, v němž přestávají fungovat základní vztahy a hodnoty. Příběh citové nezralosti a morální chudoby dvou bratrů přerůstá do cynismu, který není maskou: je to jediná tragikomická realita jejich bytí. Neznají, co je to přiblížit se k druhému v lásce. Jedinou možností přiblížení, zdá se, je přiblížení agresivní, ničivé. Třebaže (opravdu jen) chvílemi máme pocit, že jakýsi plamínek naděje tu je…

Nástup na světová jeviště měl Martin McDonagh vskutku raketový – během dvou let byly v Londýně a v irském Galwayi uvedeny čtyři jeho hry: KRÁSKA Z LEENANE (1996), LEBKA V CONNEMAŘE (1997), OSIŘELÝ ZÁPAD (1997) a MRZÁK INISHMAANSKÝ (1996). K nim se přidal další hit, PORUČÍK Z INISHMORU (2001). Záhy vznikly překlady jeho her do mnoha jazyků a McDonagh se stal jedním z nejúspěšnějších dramatiků na světě. A to mu bylo sotva třicet let.

 

Inscenace OSIŘELÝ ZÁPAD v režii Ondřeje Sokola získala Cenu Alfréda Radoka 2002 – byla vyhlášena Hrou roku a Inscenací roku. Ondřej Sokol získal Cenu Alfréda Radoka – Talent roku a převzal Cenu Thálie pro mladého umělce do 33 let.

 

Otec Welsh: Vsadil jsem na Vás úplně všechno. Vím zcela jistě, že někde tam láska je, jde jen o to, abyste ustoupili a poohlédli se po ní. Vsadil bych vlastní duši, že tam je. A dobře vím, jaká přesila stojí proti mně. Kurz bude v současné chvíli tak 64 000 ku jedné, ale pořád ještě si na Vás vsadím, navzdory všemu, navzdory Vašemu vraždění, navzdory chaosu ve Vás, navzdory lakotě, ze které by vypadaly vlasy i nenapravitelným recidivistům, přes to mám ve Vás víru. Mám ve vás víru, hoši…

(úryvek ze hry)

 

Coleman Connor
Jaromír Dulava

Valene Connor
Marek Taclík

Girleen Kelleherová
Sandra Černodrinská

Otec Welsh
Ondřej Sokol



překlad
Ondřej Sokol

režie
Ondřej Sokol

dramaturgie
Roman Císař

scéna
Adam Pitra

kostýmy
Katarína Hollá

filmová hudba

George Delerue