Nina Raine
KONSENT
„Nikdy nebudeš vědět, jaký to je, dokud se to nestane tobě.“ Ano je ano. Ne je ne. Nebo ne? Tragikomedie.
Hořká vztahová tragikomedie o lásce a pomstě. O tom, jak je těžké (nejen) v sexu rozpoznat hranice a (nejen) u soudu hledat zastání a spravedlnost.
RACHEL: CO SE STANE, KDYŽ SE NEŘEKNE PRAVDA?
KITTY: NIC.
Do soukromých životů dvou kamarádů – úspěšných právníků, kteří proti sobě stojí u soudu jako právní zástupci obžaloby a obhajoby, nečekaně zasáhne probíhající líčení v případu znásilnění.
Na čí straně je právo – a kde je pravda? A jak s tím souvisí morálka? Jak velký je prostor mezi pravdou a lží, a máme právo nevypovídat? Jak různě se důkazy jeví v různém světle? A jak dobře známe svého partnera? Je potřeba jasně vyjádřit souhlas, nebo stačí, když neřekneme ne? Systém a pravidla jsou v pořádku, dokud se na té druhé straně neocitnete právě vy…
JAKE: NA MOU ŽENU! NA ODPUŠTĚNÍ! NA MANŽELSTVÍ! JE TO S NÍM JAKO S PRÁVEM. MÁ SVÝ MOUCHY, ALE NIC LEPŠÍHO NEMÁME.
Britská divadelní režisérka Nina Raine debutovala jako dramatička hrou RABBIT v roce 2006, za kterou získala řadu cen. Její další tituly taky zaznamenaly úspěch a byly přeloženy do několika jazyků. KONSENT (CONSENT) je její čtvrtá hra; poprvé ji uvedlo Národní divadlo v Londýně v dubnu 2017.
EDWARD: MŮŽU TI DOLÍT?
ZARA: CHUŤ BY BYLA, ALE…
EDWARD: ŘÍKÁ NE, MYSLÍ ANO.
Hru KONSENT v překladu a režii Šimona Dominika uvádí Činoherní klub v české premiéře.
Reálie z právního prostředí konzultujeme s Mgr. Ivem Suchomelem z Advokátní kanceláře Suchomel-Suchomelová.
Inscenace se mimo jiné týká tématu konsentu – souhlasu se sexem, kterému se v České republice věnuje stejnojmenná organizace.
Ondřej Rychlý byl za roli Edwarda v širší nominaci na Ceny Thalie 2023.
„VYROVNANÉ HERECKÉ VÝKONY JE RADOST SLEDOVAT. HRA PŘEKVAPUJE DO SAMÉHO KONCE, DIVÁK MŮŽE STÁLE PŘEMÝŠLET, PŘÍPADNĚ KONFRONTOVAT S VLASTNÍMI ZKUŠENOSTMI.“
– Pavel Širmer, i-divadlo.cz
„PO HERECKÉ STRÁNCE LZE VYZDVIHNOUT VYNIKAJÍCÍ SOUHRU VŠECH. (…) HRAJÍ SPOLU, I PROTI SOBĚ, V SOULADU S TEXTEM HRY. TEN NENÍ JEDNODUCHÝ. I KDYŽ SE ŘEŠÍ JEDNODUCHÉ PROBLÉMY JAKO NAPŘ. KOJENÍ A PÉČE O ČERSTVĚ NAROZENÉ MIMINKO, AŽ PO SLOŽITOST PRÁVNICKÉ OTÁZKY.“
– Josef Meszáros, Scena.cz
„PĚT HVĚZDIČEK Z PĚTI, PŘESTOŽE HRA NEDĚLÁ ŽÁDNOU REKLAMU ANI PRÁVU ANI INSTITUCI MANŽELSTVÍ. ANEBO JINAK: MOŽNÁ PRÁVĚ PROTO.“
– Viktor Janiš, Magazín ČK
Upozornění: V inscenaci se v souladu s uměleckým záměrem na jevišti kouří.
Prosíme rodiče, aby vzhledem k tématu hry zvážili návštěvu svých nezletilých dětí.
Edward
Ondřej Rychlý
Kitty
Marta Dancingerová
Tim
Vojtěch Kotek
Zara
Sandra Černodrinská
Jake
Ondřej Novák
Rachel
Elizaveta Maximová
Gayle / Laura
Lada Jelínková
překlad
Šimon Dominik
režie
Šimon Dominik
dramaturgie
Markéta Kočí Machačíková
scéna
Karel Čapek
kostýmy
Petra Krčmářová
hudba
Jiří Hájek
Děkujeme:
Ivo Suchomel, Tomáš Vrána, Pavel Nesvadba, Pavel Dominik, Antonín Dvořák, Aleksi Barriere, Andrea Gájová
premiéra 24. 3. 2023
délka představení 2:40
přestávka ano
inspice
Jana Kohoutová
nápověda při zkouškách
Irena Fuchsová
světla
Milan Pastyřík
Petr Taclík
Petr Olša
zvuk
Radek Šebele
Milan Pastyřík
Josef Münzberger
rekvizity
Jan Janák
Eva Střihavková
masky
Zuzana Báťková
Lucie Lukešová
Vendula Odvárková
garderoba
Ladislava Koukalová
Veronika Čejková
Michaela Vítková
Kateřina Forejtová
stavby
Marian Fiedler
Tomáš Olejník
Tomáš Madar
Martin Voves
Jindřich Herbst
Kryštof Lubomírský
